Salita a Montevergine

Campania

 

“Il s‘agit d’un chant qui est interprété sur l’escalier sacré du sanctuaire. A chaque marche, on s’arrête, un soliste entonne la proposition et le chœur conclut. L’ensemble de l’ascension comporte vingt-trois marches. Dans cette représentation de 1975, le soliste dirigeait un chœur et proposait les strophes en les chantant avec un mégaphone”. (Roberto De Simone)

Les voix séparées que l’on trouve ici ont été enregistrées pour essayer de vous aider à comprendre les lignes mélodiques à l’intérieur de l’accord. Il est conseillé de toujours écouter la piste de référence ou d’autres versions de la chanson, que l’on peut trouver en ligne ou, mieux encore, en direct.

Chant enregistré au Sanctuaire de Montevergine (Mercogliano)

par Roberto De Simone

Voix: non identifiées

Texte et traduction

‘Iomo arrivate a lu primmo ‘raro e la……Maronna nce race la mano

Nuie saglimm’ ‘a siconda ‘rara e la……Maronna nce race la mano

Nuie saglimm’ lu terzo ‘raro e la… …Maronna nce race la mano

Nuie saglimm’ lu quarto ‘raro e la… …Maronna nce race la mano

Nuie saglimm’ li ccinche ‘rare e la… …Maronna nce race la mano

Nuie saglimm’ li ssei’ ‘rare e la… …Maronna nce race la mano

Nuie saglimm’ li sette ‘rare e la… …Maronna nce race la mano

(continue ainsi jusqu’à la fin)

Nous montons sur la première marche et Notre Dame nous donne la main. Nous montons sur la deuxième marche et Notre Dame nous donne la main…. (continue ainsi jusqu’à la fin)